- Adaptasi dari Retail oleh - * H@w-to-kiLL *
Bu?
Maaf, tapi aku harus bertanya padamu.
Maure, kau harus bicara dengan polisi.
Hanya itu yang bisa membuat saudarimu ditemukan.
Tenanglah.
Maura, kau mau ke mana?
Kenapa kau membiarkan ini terjadi?
Sekarang kau percaya pelakunya Emily?
Atau kau masih membelanya?
Ini semua salahmu.
Aku akan perbaiki ini.
Tn. Durand, mereka menunggumu di luar.
Terima kasih.
Tn. Durand, apa Anda punya pernyataan?
Hei, Tn. Durand!
Apa yang terjadi?
BERITA SELA ISTRI DAN PUTRA AGEN FBI DICULIK
Hei, apa itu?
Anak rumah Barret Charles
Suplai dan Aksesoris Barrett
BERITA SELA: Perburuan Emily Byrne Ditingkatkan
Suami Memohon Mantan Istri untuk mengembalikan Istri dan Anak:
Perburuan Emily Byrne Ditingkatkan
Aku pernah berdiri di sini.
Sebagai seorang agen FBI,
aku pernah memintamu untuk membantu menangkap penjahat.
Hari ini, aku tidak berbicara sebagai seorang agen.
Keluargaku telah dipisahkan dariku.
Aku tahu orang yang menculik mereka, dan aku...
Aku tahu dan kurasa dia sedang mendengarkan.
Emily...
Emily, aku tahu kau terluka,
dan apa yang kau alami, tidak ada...
Seharusnya tidak dialami siapa pun,
tapi aku mohon, jangan lampiaskan kepada Alice dan Flynn.
Ingatlah dirimu yang dulu.
Lakukan hal yang benar.
Kembalikan istriku
dan putra kami.
Tolong kembalikan mereka. Terima kasih.
Tolong!
Flynn!
Astaga, Flynn.
Flynn!
Bangun!
- Flynn! - Ibu?
Merunduk.
- Ibu, jangan pergi. - Tidak apa-apa.
- Minum ini. - Aku tidak mau.
- Aku mau pulang. - Aku tahu, Sayang,
tapi sekarang kita tidak bisa pulang. Minum airnya.
Kemarilah.
Di mana kita?
Aku tidak tahu.
- Tempat apa ini? - Aku tidak tahu.
Aku tahu
ayahmu sedang mencari kita
dan dia akan menemukan kita.
Kita hanya harus bertahan hingga dia tiba di sini.
Lalu semua ini akan menghilang.
Seperti bangun dari tidur.
Bisakah kau bertahan hingga saat itu, Flynn?
Bisakah kau tetap kuat untukku?
Jangan khawatir.
Dia sedang mencari kita.
Sebentar lagi, semua ini berakhir.
Jack Byrne, jaminanmu telah dibayar.
Kau boleh pergi.
Jaga dirimu di luar sana.
Jack!
Apa aku mengenalmu?
Sekarang kau kenal.
Aku yang membebaskanmu. Laurie Colson.
Bisakah kita bicara di tempat lain?
- Ya. - Ada sebuah tempat di atas sini.
Baik.
Jadi, aku mengikuti kasus ini.
Ya, kau dan semua orang lain.
Tidak seperti mereka.
Kurasa ada sisi lain dari cerita ini dan tidak ada yang menceritakannya.
Aku percaya saudarimu tidak bersalah.
Kurasa aku bisa membantumu.
Sebentar.
Kau wartawan yang ditusuk Emily, bukan?
Apa ini? Semacam pertunjukan?
Tidak! Tunggu, ini bukan pertunjukan.
Ya, aku wartawan itu. Tapi itu kesalahanku,
- seharusnya aku tidak di sana. - Baik.
Kau tahu aku tidak pernah menuntut,
dan percayalah, aku bisa saja.
Apa yang kau inginkan?
Menyampaikan cerita Emily.
Dengan bantuanmu.
Aku ingin wawancara eksklusif bersamamu, Jack.
Aku akan mengganti uang jaminannya.
Tidak, lupakan uangnya.
Aku hanya ingin kau mempertimbangkannya.
Pikirkan itu.
Jika jawabanmu masih tidak,
tidak masalah.
Jika aku bertaruh dan kalah, aku bisa terima itu.
Tapi aku bertaruh kau ingin seseorang menyampaikan ceritanya.
Jadi...
Apa pun yang kau butuhkan.
Apa saja.
Hubungi aku.
Dana Whitman: Salah satu mayat berhasil dikenali
Kita baru mengenali salah satu mayat.
Baiklah, forensik sedang memroses mayatnya.
Mereka bilang sisa mayatnya tercampur,
tapi mereka berhasil mengenali mayat yang ditemukan Emily.
dr. Lu-Fang Shen.
Catatan paling awal kami menunjukkan Shen bekerja di MIT,
lalu bekerja di Barrett House.
Itu tempat tinggal sementara untuk anak asuh,
lalu akhirnya menjadi panti asuhan.
sistem perawatan asuh, Barrett House
Itu panti asuhan Emily.
Selidiki itu.
Sudah tidak beroperasi.
Ditutup lebih dari satu dekade lalu.
Cari mantan pegawainya.
dr. Shen punya seorang saudara.
Erik Shen.
Emily, ini aku. Mereka menangkapku,
aku tidak bisa meneleponmu. Maaf, aku tidak bisa telepon.
Jack, Flynn hilang. Mereka menculik dia.
Aku tahu, Em. Aku tahu.
Nick mengira aku pelakunya.
Sekarang dia akan menyia-nyiakan waktu dengan mencariku.
- Aku tahu. Emily... - Aku tidak bisa serahkan diri
karena tidak akan ada yang percaya.
Emily, dengarkan aku. Karena itulah kau harus temukan dia
sebelum terlambat.
Astaga, Jack...
Aku sangat lelah.
Aku sangat lelah, aku tidak bisa lakukan ini lagi.
Emily, kau harus tetap fokus. Dengarkan aku.
Beri tahu aku, kapan kau tahu tentang Shen?
Shen mulai melakukan eksperimen pada anak-anak setelah lulus MIT.
Sejauh ini, aku menemukan ada dua anak, tapi...
Mereka disiksa sepertiku.
Salah satunya anak laki-laki, namanya Charles,
dia tinggal di panti asuhanku, dan anak satunya
adalah "Subjek B."
Kurasa salah satu dari mereka mungkin menahan Flynn.
Baiklah. Apakah aku perlu melakukan sesuatu?
Aku harus menemukan Charles.
Erik Shen?
Ya.
Namaku Nick Durand, FBI.
Ini Detektif Gibbs. Aku ingin menanyakan beberapa hal.
Kalian sangat teliti, ya?
Maaf, aku tidak mengerti maksudmu.
Apakah ada sesuatu di barang Lu-Fang?
Yang bisa membantu kasus ini?
Kami belum pernah kemari, Tn. Shen...
Bukan kau, tapi agen lainnya.
Dia datang kemarin.
Menanyakan tentang saudaraku dan penelitiannya.
Aku memberinya kunci ke ruang penyimpananku.
Aman.
Baiklah, ayo mulai.
Kita harus temukan apa yang dia cari.
Ayah.
Emily butuh bantuan.
Paham?
Aku butuh bantuanmu.
Aku bangga kepadamu, Nak.
Sungguh?
Semua yang kau lakukan untuk Emily,
semua yang kau lakukan untukku.
Tentu saja aku bangga.
Aku tahu kau merasa aku terlalu keras kepadamu.
- Ayah... - Tidak apa-apa.
Kau bisa jujur.
Saat tumbuh, ya, aku...
Kurasa aku merasa,
setelah Emily,
tidak ada tempat tersisa bagiku di keluarga ini.
Semua kasih sayang dan perhatian diberikan kepadanya.
Tidak penting sekarang. Itu masa lalu.
Itu penting. Bagiku penting.
Aku tidak pernah bermaksud membuatmu merasa begitu.
Hasil pekerjaanmu selalu baik.
Emily...
Kau ingat dulu dia seperti apa.
Aku berpikir dia butuh lebih diperhatikan.
Aku ingin kau tahu bagaimana...
Ayah...
Aku tahu.
Baik.
Aku punya rencana.
- Flynn, bangun. - Apa?
Ambillah, yang ini tidak terlalu berjamur.
Kau sadar kau sangat klise?
Setidaknya aku tidak tinggal di panti jompo.
Apa kabar, Irv?
Aku butuh bantuan.
Aku sibuk, Warren.
Kau kira burung merpati akan merindukanmu?
Ayolah, Irv. Ini untuk Emily.
Aku dengar tentang itu.
Kau akan membantuku?
Tentu saja aku akan membantumu, Warren. Apa yang kau butuhkan?
Aku harus menemukan seseorang.
Seorang anak.
Hilang di dalam sistem?
Sayangnya, lebih buruk dari itu.
Kau masih punya teman di layanan keluarga?
Ya. Jika mereka masih hidup.
- Kau akan hubungi mereka? - Ya.
- Kapan? - Setelah selesai memberi makan burung.
Butuh waktu berapa lama?
Akan selesai pada waktunya, Warren.
Jack, bicaralah kepadaku.
Aku tidak bisa lakukan ini lagi. Semua yang kusentuh hancur.
- Kini mereka menangkap Flynn... - Emily...
Aku harus duduk di sini dan bersembunyi seperti pengecut...
Emily... Ayah di sini. Dia punya kabar.
Ayah?
Emily, kami punya petunjuk yang kau cari.
- Kau menemukan Charles? - Kami menemukan Charles.
Nama belakangnya Avallone.
Dia ada di rumah sakit jiwa.
Pengamanan tidak ketat, tapi kau harus menerobos.
Pasti tidak mudah.
Aku tahu.
Aku menyayangimu.
Aku juga menyayangimu, Ayah.
Ibu, berhenti meremasku.
Sakit.
Maaf.
Tidak apa-apa, semua baik-baik saja.
Ibu!
Kumohon! Tidak!
Tidak...
Ini tidak nyata.
Istirahatlah, Ayah.
Ya.
Tekanan darahnya tidak pernah setinggi ini.
Jika kau ingin ayahmu tetap sehat,
kau tidak boleh membuat dia tertekan.
Aku mengerti.
Tidak akan terulang lagi.
Jack.
Kau sedang apa di sini?
- Aku hanya mengunjungi ayahku. - Kau akan beri tahu aku sesuatu.
Sesuatu yang membantu kami menemukan dia, karena semua ini salahmu.
- Aku tidak tahu apa pun... - Jangan membohongiku.
- Semua ini salahmu. - Nick...
Kau sadar itu bukan, Jack? Berhenti! Berhenti membohongiku!
Kau membantu dia agar dia bisa menculik istri dan putraku.
- Putranya! - Dia gila.
- Tidak, dia terluka!
Dia terluka dan kau melukainya.
Apakah kau tidak mengerti?
Dia tidak mengambil keluargamu, Nick.
Sebenarnya kau tahu itu.
Kau kira aku tidak ingin membelanya, Nick?
Menurutmu aku tidak ingin itu?
Tapi semua bukti mengarah kepadanya.
Jadi jika kau punya bukti yang sebaliknya, beri tahu aku.
Baik. Aku akan bicara dengan ayahmu.
Tidak, dia sudah cukup menderita. Nick!
Katakan di mana putrimu.
Kau punya ponsel sekali pakai? Kau membantu dia?
Kau berani sekali datang kemari
padahal cucu dan putriku ada di luar sana.
Kenapa kau tidak di luar sana seperti layaknya seorang pria?
Kau harus memilih, Warren.
Kau harus memilih.
Putrimu atau cucumu.
Kau memang tidak pantas untuknya.
Dia lebih mahir darimu sebagai agen, sekarang dia juga lebih mahir.
Saat dia membersihkan namanya dan menangkap pembunuh ini,
dia akan membuatmu dan seluruh FBI
terlihat seperti orang bodoh.
Kau harus dengar ini.
Kau tahu apa yang akan terjadi kepadamu jika tidak mematuhiku?
Hal buruk.
Hal buruk seperti apa?
Tidak bernapas.
Siapa yang harus aku lukai?
Apakah B?
Tidak.
- Apakah aku harus melukaimu? - Ya.
Ada berapa lagi?
Ada satu kotak penuh.
Kebanyakan rusak, tapi ini yang paling jelas.
Apa pendapatmu? Menurutmu Emily salah satu anak itu?
Usianya sesuai, tapi...
Entahlah. Aku ingin dengar bagian terakhirnya.
Kau anak pemberani.
Ulangi perkataanku.
Aku pemberani.
Kau anak favoritku, Charles.
Siapa yang harus aku lukai?
Kau?
Atau dia?
Kau ingin ibumu menderita?
Kau pilih siapa?
Kau
atau dia?
Kau ingin aku melukai dia?
Lukai aku.
Kau temukan sesuatu tentang anak di kaset itu?
Tim sedang mencari secepat mungkin.
Panti asuhan itu dihancurkan dan diganti dengan mal terbuka,
dan catatannya sudah lebih dari 35 tahun,
itu hanya catatan yang tidak hancur.
Nick?
Kami sudah sampai. Aku akan beri laporan.
Ada yang bisa kubantu?
Kami yang menghubungimu tentang informasi mantan profesor,
Lu-Fang Shen.
Duduklah.
Seperti yang kukatakan kepada rekanmu di telepon,
kami tidak mencatat kehidupan pribadi profesor kami.
Aku hanya bisa memberimu ini.
Kami mencari informasi yang tidak dicatat.
Berapa lama kau bekerja di sini...
Bill, benar?
Dua puluh satu tahun pada bulan April ini.
Jadi, kau ingat Shen.
Kami tidak ingin membuatmu terlibat masalah.
Aku hanya ingin menemukan keluargaku.
Informasimu bisa menyelamatkan mereka.
Aku ingat dia.
Dia masalah besar bagi universitas.
Dia melakukan percobaan psikologis untuk penelitian,
- dan beberapa dicatat. - Tapi ada yang tidak dicatat.
Eksperimen seperti apa?
Aku tidak tahu rinciannya.
Tapi aku ingat beberapa murid mengajukan keluhan.
Ada efek samping.
Kami menghentikannya.
Jadi, kalian menyembunyikannya untuk mencegah skandal?
Kenapa MIT merekrut dia?
Apa keahliannya? Pekerjaan macam apa yang dia lakukan?
Baiklah, ada
sebuah rumor.
- Menurutku sebuah teori konspirasi... - Apa itu?
Dia dikabarkan terlibat
program penelitian pemerintah.
Program rahasia.
Itu bukan hal yang aneh dengan institusi kami.
- Ya... - Ceritakan tentang rumor ini.
Flynn!
Kau baik-baik saja?
Tidak apa-apa.
Kenapa kau basah?
Tidak apa-apa.
Ceritakan apa yang terjadi.
Dia memasukkanku ke dalam tangki.
Kau lihat siapa dia?
Tidak. Tapi aku dengar...
Apakah kau mengenalnya?
Aku tidak tahu.
Dia membuatku menahan napas di bawah air.
Itu menyakitkan.
Dia bilang jika aku melakukannya, kau tidak perlu melakukannya.
Sekarang, kau tidak perlu lakukan itu.
Aku akan hubungi Nick.
Nick. Kami menemukan hasil yang cocok.
Ada seorang Charles pada Rumah Barret pada jangka waktu itu.
Charles Avallone.
Aku kirim rinciannya sekarang.
AVALLONE CHARLES PRIA
Dia di Fasilitas Psikiatri Edgewater.
Butuh 15 menit dari sini. Ayo.
Hei.
Kemarilah.
Hai.
Apakah kau nyata?
Tidak.
Sudah kuduga.
Aku suka jubahmu.
Aku suka permen.
Baiklah.
Berhenti!
Berhenti! Kau!
Mereka tidak melihatmu, tapi aku lihat.
Seharusnya kau tidak di sini.
Aku harus beri tahu semua orang ada pengunjung.
- Semuanya! - Tunggu!
Aku mencari seseorang. Charles Avallone.
Dia ada di sini. Kau tahu dia?
Aku tahu semua orang.
Siapa namamu?
Nick.
Emily.
- Maaf, kau teman sekamar Jenny? - Ya.
Sepertinya dia bermasalah dengan penjaga pintu di luar.
Sial, aku akan kembali.
Siapa namamu?
Nick.
Emily.
Apakah teman sekamarnya benar-benar bermasalah dengan penjaga pintu?
Atau kau hanya berbohong?
Kau sombong, ya?
Aku berbohong.
Bagus.
Kau suka menari, Nick?
- Tidak. - Tidak? Ayolah. Ayo.
Kita hampir sampai. Kau baik-baik saja?
Ya. Aku baik-baik saja.
Bagus. Tetap fokus.
Charles mudah ditemukan.
Dia ditahan. Di ruang tahanan.
Di balik pintu yang terkunci di ujung lorong.
Berhati-hatilah.
Dia melukai orang lain.
Dia sangat kuat.
Pria itu punya kunci ke ruang tahanan.
Pada waktu minum obat, aku akan mengalihkan perhatian,
dan kau mencuri kuncinya. Kita harus sangat cepat.
Aku agen Nick Durand.
Aku harus bicara dengan salah satu pasienmu, Charles Avallone.
Kami juga minta semua riwayat dan catatan pengunjungnya.
Kau punya sekitar 8,4 menit. Dah!
Terima kasih.
Ada apa?
Jangan khawatir. Itu sering terjadi.
Charles.
Charles!
Tunggu!
Charles!
Terima kasih.
Kau jahat kepada kami!
Kau orang jahat! Kau menyakiti kami!
Kami mengingatmu.
Emily.
Maaf, Charles.
Maaf, aku tidak ingin menyakitimu. Aku ingin tahu apa yang terjadi.
- Apakah dr. Shen menyakitimu? - Dia pria jahat.
Ya. Dia jahat. Dia menyakiti orang lain?
Tolong, aku harus tahu apa yang terjadi!
Kami tidak akan membantumu. Kau tidak baik,
- kau tidak dapat bantuan. - Apakah dr. Shen menyakiti orang lain?
Beri tahu aku!
Siapa yang ada bersamamu dan Shen?
- B. - Ya, B.
Kau adalah Subjek A,
anak satunya adalah Subjek B. Siapa dia?
B adalah buku. Beri kami buku.
- Tidak! Tetaplah bersamaku. - Berikan buku kami!
Charles, tetaplah bersamaku. Kau melindungi siapa?
Berikan buku kami! Kami butuh buku kami!
Tidak!
Charles keluar!
Dia berkelahi dengan seorang wanita!
Charles keluar!
Tolong!
Mereka berkelahi!
Tolong! Mereka berkelahi!
Charles berkelahi dengan wanita!
Charles berkelahi dengan seorang wanita! Tolong!
Emily!
Jangan bergerak!
Emily, jangan paksa aku melakukan ini.
Katakan di mana mereka.
Jangan...
Sudah kubilang, jangan bergerak.
Tunjukkan tanganmu.
Emily, tunjukkan tanganmu
dan berbalik perlahan.
Kenapa kau melakukan ini?
Kau tidak lihat kalau kau melukai dia?
Bagaimana bisa kau katakan itu?
Aku berusaha menyelamatkan Flynn.
Sudah berakhir.
Aku sudah tidak memercayaimu.
Kau harus biarkan aku pergi.
Letakkan senjatanya.
Sekarang!